looking for something; searching for something; object being sought
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
pardon; forgiveness; exemption; permission
30th day of the month; 30 days
first day of the month; the first of the month
early dawn; grey of morning; gray of morning
to hold (a ceremony); to perform
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
that's a different matter; that's a different story
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
victory; triumph; win; conquest; success
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
guarding; guard; railway bridge (over a road); (railroad) overpass; flyover
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
at any time; at any moment; when; at what moment
call; summons; call; invocation; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)
manjū; steamed yeast bun with filling
to have a meal; to take a meal
depressing; dark (e.g. story); grim (e.g. expression); irritating; annoying; tedious (work, person, etc.)
lack of policy; having no measures; lacking means
to go down and stand; to alight; to get down
to be true to one's name; to live up to one's reputation
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
to lock (a door, etc.); to lock up
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
in all ages; since antiquity
patching up (e.g. a failure); covering up (e.g. a mistake); glossing over
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
to dazzle; to make dizzy; to bewilder
hint; suggestion; clue; suggestion
to work too well (of a punishment, reprimand, etc.); to be too much (for someone); to have a stronger effect than intended
trying to think of a way (to do); devising means (to do); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
infant; baby; little child