loss of strength; exhaustion; weakness
to lie down; to throw oneself down
if one is unlucky; if one is careless
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?"); ... on earth (e.g. "who on earth?")
friendship; companionship; fraternity; comradeship
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
elementary school student; primary school student; grade school student
to frolic about; to mess around
individual differences; personal equation
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
faintly; weakly; dimly; fool; simpleton; dimwit
one after another; in succession
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
light and darkness; light and shade
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
suddenly; all of a sudden; abruptly
to chuckle to oneself; to gloat (over)
considerably; not a little; in no small numbers
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
to understand; to be convinced; to be satisfied
selfishness; egotism; egoism; egocentricity
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
dull; slow; stupid; dull-brained
articulation; speaking one's lines smoothly; reciting one's lines well
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
going into a frenzy; flying into a rage
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to soak into; to permeate