common name; popular name; secular name (of a Buddhist monk)
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
matter for the future; something that is a long way off; something that is not going to happen anytime soon
accepted; fully-fledged; clear; respectable
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
bad reputation; ill repute; bad name; (arch.) evil deed; (arch.) wrongdoing; (arch.) wrongdoer
eye for people; ability to judge character
pity; sympathy; compassion; affection; love
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
ability; competency; talent; skill; capacity
tuning (an instrument); temperament
to yield; to give way to; to make way for
visit for no reason; going on a fool's errand
reckless; (at) random; haphazard; blind; sudden; abrupt
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to be of help; to be useful; to go toward
to get strong; to gain strength
dark side (of nature, town, etc.)
running; gliding; first (harvest) of the season; beginning; start; kitchen sink
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
crossed line; crossing of wires; crosstalk; getting mixed up (of different topics in a conversation); confusion; (talking at) cross-purposes
to force open; to push open
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to scurry home; to run home; to fly back
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
spinal fluid; cerebrospinal fluid; brains; intelligence
ecstasy; rapture; trance; senility