to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
first thing after rising; as soon as getting up
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
important point; point to make note of
to the utmost; to the best of one's ability
to get hungry; to become hungry
(school) girlish taste (for things that are sweet, cute, romantic, etc.); interest in young girls (rather than adult women)
very young bride; child bride; childish wife
the four cardinal directions; north, east, south and west; all around; here and there; four sides (of a square)
to show signs of; to appear
chicken; coward; scaredy-cat; chicken
white; correction fluid; white-out
marine products; seafood; fish and shellfish
demi-glace (type of brown sauce)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
good fortune; happiness; blessing; good luck
hashed beef in sauce over rice
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
curry udon; udon with curry sauce
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
simmering; (boiling) gently
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
sense of smell; olfaction
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to substitute for; to stand in for; to fill in for
field ration; combat ration; ration pack
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie