to be strongly attracted (by); to be utterly charmed (by); to be completely captivated (by); to admire greatly; to fall deeply in love (with); to fall head over heels (for)
to keep secret; to conceal
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
playful; mischievous; joker; prankster; scamp
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
clumsiness; awkwardness; ineptitude
hair (on the head); (a) hair
anyone can see that; it's obvious that
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; eye poke (in combat sports); eye-gouging
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
empty (e.g. argument); insubstantial; hollow; fruitless
enticement; inducement; attraction
separation; partition; detachment; segregation; isolation
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
electronic massager; mechanical massager; massager; massaging tool; vibrator
to be at a loss; to be puzzled
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
at a loss for words; stumped for words
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
ear cleaning; cleaning one's ears
vulnerability; weakness; fragility; vulnerability; security hole
carrot and stick; (lit.) candy and whip
earthly paradise; Shangri-la
to scrape off; to shave off
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
fair; impartial; just; fairness; impartiality; justice
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
betrayer; traitor; turncoat; informer
creak; squeak; creaking; discord; strife; friction