men and women; man and woman; both sexes; both genders
to amuse oneself; to make merry
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
finish; finishing; finishing touches
flexible body (esp. in gymnastics); agile physique
8th day of the month; eight days
to smile broadly; to grin widely
I'm sorry to have kept you waiting
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
soba in hot broth; soba without any trimmings
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
eternity; infinitude; immortality
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
to eat a lot; to have a good appetite; appetizing
(coin) purse with a metal clasp
stopover (during a train or bus journey)
shopping street; shopping district
to parade; to march; to walk in procession
lack of individuality or personality
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
vague; obscure; dim; indistinct; ambiguous
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
another name; nickname; alias; synonym
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary