sole (of a shoe); sole (fish)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
moment; brief space of time
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
irradiation; radiation; beaming; exposure (to light); illumination
to rush out from one's mouth (words, phrases, etc.)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to run over (with a vehicle); to knock down
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
one-by-one; separately; in detail
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
perhaps; possibly; maybe; by some chance
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
cold; frigid; bracing; dignified
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
phantom; vision; illusion; extremely rare item
(with a) click (e.g. camera shutter); (with a) snap
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
briskly; smartly; promptly; clearly; lucidly
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort