to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
young; youthful; immature; green; low (number); small
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
and then; and so; and; so then
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
thorough; exhaustive; complete
to attack; to assault; to assail
madly in love; head over heels; fanatically doting; collapsed; out of spirits
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
everybody; every last one of them; all
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
speaking of; (I told you) already; come on
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
one's bosom friend; kindred-spirit
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
when it becomes; when it comes to
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
together (with); at the same time; in a lump
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
why; how come; unfortunately; alas
poor; low-grade; load; pack; packhorse
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
feature (e.g. newspaper); special edition; report
breasts; boobies; tits; breast milk
big; large; loud; extensive; spacious; important
fair-skinned; light-complexioned
beautiful woman; (a) beauty
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
angrily; in a huff; high on marijuana; tender (to chew)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
talent; gift; function; noh (theatre)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
photograph; photo; picture; moving picture; movie