to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
round-the-world trip; circumnavigation; globe-trotting
becoming stereotyped; becoming tedious; becoming repetitive; becoming routine; getting stuck in a rut; humdrum
feel; touch; manner (towards others); most impressive part; best part; beginning
ohajiki; traditional children's game similar to marbles, played with coin-shaped pieces of coloured glass or plastic; gun; pistol
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
flat; even; level; plain (language, words, etc.); simple
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
long and large; tall and large; grand; huge
since one was born; (in) all one's life
intuition; instinct; hunch
to waste time; to kill time
as before; as ever; as it was originally
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
how long; how far; how much
ten-year-old; ten year old
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
to subsist; to keep on living
eastern army (e.g. in a civil war); Eastern Army (at the Battle of Sekigahara)
northern army (e.g. in a civil war; esp. the Union Army during the American Civil War)
western army (e.g. in a civil war); Western Army (at the Battle of Sekigahara)
baldness; bald head; bald person; baldy; idiot; moron
debut match; debut fight; debut race