to affect a stylish air; to try to look good; to show off
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
to mind; to care; to worry
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
subordinate work; assistant; domestic duties; servant; maid
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
obedience; submission; resignation
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to stop (plug) one's ears
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
capturing alive (an animal or person); something captured alive
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to give directions; to issue instructions
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
arms; armament; taking up arms; arming oneself
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
opposite side; other side
about; concerning; related to; -ish
roughly; broadly; generally; more or less
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
fall; crash (of an aircraft)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
real thing; original; actual
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp