isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
bewitched sword; magical sword; demon sword
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
kitchen knife; (arch.) cooking; (arch.) food
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
bride; (one's) daughter-in-law; wife
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
to knock down; to bring down
to be itching to put one's skills to use
no matter what; whatever you say; in the end
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
weeping for joy; crying with happiness
scrawl; scribble; graffiti; doodle
colored pencil; coloured pencil
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
figure of a person; figures of people; shadow of a person
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
I would rather; I would as lief do; strong preference
goddamn idiot; moron; nitwit
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained