(in) the air; midair; sky
open-air bath; rotenburo; rotemburo
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
above all; especially; particularly; all the more
oh; ah; if there is; as for that; that is
guest; visitor; customer; client; shopper
Nihō (the two former provinces of Buzen and Bungo)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); snatching; stealing
rampaging; raging violently; going berserk
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
communist witch-hunt; red-baiting; red scare
secret; private; surreptitious
to beat someone by ganging up on them
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
rice bowl; tea cup; teacup
neat and clean; tidy; trim
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
all (that one has); all (that there is); everything; as much as possible; as much as one can; to the utmost
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
with a screech; with a squeak; with a squeal
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
repentance; confession; penitence
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
information technology; IT
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n