measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
coercion; extortion; compulsion; force
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
thickly; viscously; stickily; sleepily; drowsily; dozing off
to take a breath; to take a short rest
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
diamond squid (Thysanoteuthis rhombus); diamondback squid; rhomboid squid
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to hurl abuse (at); to use abusive language
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
straightforwardly; readily; without hesitation
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
deep sleep; sound sleep; profound sleep
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
pieces; scraps; disconnected
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse