under one's arm; (in) the armpit
to leap back; to jump back
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
visit to a park (kindergarten, zoo, etc.); coming to a park
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
practice; practising; experience
hoop (of a barrel, bucket, etc.)
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
male instincts; male frivolity
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
company president; manager; director
expresses incredulousness, disbelief, irony, etc.
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
what kind of; what sort of; what; how; in what way
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
heave-ho; oops; yes; yeah
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
other; another; over; more than; I; me
miscreant; scoundrel; villain
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
barbarian tribe; savage tribe
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
how many people; a number of people
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
sadistic desires; sadistic feelings
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to have a reason; to have an excuse
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
rugged; scraggy; angular; gnarled
connotation; comprehension; intension; inclusion; containment within
seems to be; appears to have; supposed to be
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch