ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
secret; private; surreptitious
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
changing clothes; change of clothes
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
sattva (being); bodhisattva
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
everybody; every last one of them; all
shield; buckler; escutcheon; pretext
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
dead end; cul-de-sac; blind alley; end; end of the road; end point
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition
messenger; envoy; emissary
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
having spirit; (being) staunch; having backbone
will not do; do not; does not
begging for one's life; pleading for one's life
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
heart; guts; nerve; central part
in a crowd; ganging up (on); joining forces
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
magic sword; cursed sword
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter