meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
to differ (in); to have different ...; to be different (in terms of ...)
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
womb; uterus; parent body; base; basis
seedbed; nursery; seed-plot
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
licking; dead drunk; blind drunk
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
husband; master (of a house, shop, etc.)
attempting to conceive; trying to have children
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
one's own child; one's own children
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
to lean coquettishly against; to snuggle into; to nestle into
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise; to lose one's legs
breathing of a sleeping person
peacefully (sleeping); quietly; soundly
Sleeping Beauty (fairy tale)
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
to be fulfilled; to be satisfied
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
with a start; in a fright; alarmedly
famous utensil; excellent utensil; famed musical instrument (e.g. a Stradivarius); excellent musical instrument; excellent vagina; formidable vulva
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
to paste; to stick; to affix; to station; to post
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to look down (on); to condescend (to)
to sniff around; to snoop around; to nose about
red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake