commander-in-chief; supreme commander
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
hut (esp. on a mountain); shack; refuge; shanty
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
unconcernedly; nonchalantly; shamelessly; brazenly
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
painful; being sorry; feeling sorry
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
settlement; payment of account
anything and everything; all sorts of things; by all means
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
to take (someone) by surprise; to do something unexpected
state of mind; mental state; mental attitude
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
decomposition; ulceration
shop; small store; business; firm
cool; calm; composed; easy; simple
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
topic of discussion; agenda
shopping district; shopping street; downtown
emergency demands; special procurement (particularly in time of war)
snapping (e.g. fingers) sound; with a pop
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
father-in-law; foster father; stepfather
quietly; calmly; comfortably; peacefully
practice; practising; training; study
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
winning by judges' decision (in judo)
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
10,000,000,000; ten billion
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
censorship; inspection; examination
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
troops; group members; team members