maze; labyrinth; inner ear
travel; trip; journey; excursion; tour
contraception; birth control
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
with a rustling sound; (rummaging) around
with a screech; with a squeak; with a squeal
waterway; canal; channel; swimming pool lane
crayfish (esp. the Japanese crayfish or red swamp crayfish); crawfish
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
class; level; stratum; layer; hierarchy
to empty; to vacate; to evacuate
degree of difficulty; difficulty level
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
sale; sales; selling; marketing
closure of a mine; abandoned mine; disused mine
idol (i.e. carving or painting of a deity)
stairs; stairway; staircase
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
family name; lineage; birth; clan
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to become locked; to lock
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
falling with a splat; oozing; dripping
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
old; former; the old; old things; old times; bygone days
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
artifact; relic (of a past civilization); relic (of a former age); vestige of a bygone era; anachronism; outdated thing
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
conscientious; reasonable (e.g. price); honest; honorable
guaranteed; certified; warranty included
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
wife; your wife; his wife; married lady; madam