carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
roughly; broadly; generally; more or less
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
to slide into; to slip into
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
ascetic practices; ridding oneself of desires for food, clothing and shelter; religious medicancy; mendicant monk; sack; carry-all bag
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to wear glasses; to put on glasses
eyesight; vision; visual acuity
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
with a twitch; twitchingly
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to knead; to mix; to complicate; to turn into a mess
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
to turn aside adroitly; to dodge
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
joint; seam; joining point
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell