joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
looking over someone's shoulder
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
discouragement; disappointment; loss of energy; fatigue
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
to get away without consequences; to get off scot-free
to crack down on (e.g. crime, corruption); to deal a crushing blow to; to bring down the hammer on
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
regulation; adjustment; control
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
being concerned about or mindful of
son of a bitch; piece of shit
control; check; restraint; inhibition
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
already; now; no longer; not any more
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
with a sudden rush; in a mad rush; all at once
some; several; many; how many; how much; very
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
staringly; fixedly; unblinkingly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
specimen; sample; (classic) example; type; sample
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
counter for long, thin things (i.e. swords)
stinging (pain); smarting; tingling
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
terrible; awful; I don't even want to talk about it; without reason; inevitable; that's just how it is
manjū; steamed yeast bun with filling
so-so; tolerable; passable
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)