to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
all present; all concerned; all of us
self first; striving to be first; scrambling for
to lead (an advance); to spearhead (a campaign, attack)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to darken one's face; to assume a gloomy look
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
thin; skinny; delicate; fragile; feeble
to squeeze out; to wring out
complete change; about-face
serious look (on one's face); straight face
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
land near a castle; castle town
to overflow; to brim over; to flood
child whose paternity is unknown; illegitimate child; child whose father is dead; fatherless child
pleading; entreaty; supplication; petition
pupil (of the eye); one's eyes
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to be given up; to be discontinued
to hang one's head; to droop one's head
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
mountains and rivers; natural surroundings
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
that child; that kid; that boy; (arch.) you
fusuma; Japanese sliding screen
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care
skylight; dormer; transom; dormer window
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness