prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
border (between countries); national border
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
split; division; break up
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
influence; power; might; influence (of stones)
to rally; to make a comeback
will; volition; intention; intent; determination
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
charm; fascination; to charm; to fascinate; to captivate
troubled times; turbulent times
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
peacetime; time of peace; ordinary times; normal times
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
thick; deep; kind; cordial; abundant
to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word
throne; first place; top spot; championship
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
sexual desire; sex drive; lust
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to spend all of one's time in idle amusement
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
in succession; one after another
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to scream; to whine; to grumble; to complain
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance