future (usually near); prospects
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
the ocean; the great deep
to wait for one's punishment; to wait before one gets what's coming to one; (lit.) to wash one's neck and wait (i.e. for one's beheading)
to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
please; somehow or other; one way or another
perhaps; likely; probably; I dare say
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
self-justification; excuse
to get distracted; to jump off the track
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
what do you want?; can I help you?
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to tell (to do); to order; to tell on (someone); to tattle; to often say
in a whisper; in a low voice; in undertones
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
malicious; deliberately mean
do your best; go for it; hang in there; keep at it
dirty work; unpleasant task
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to overdo; to do too much
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
plentiful; lot of; much; pile of
counter for chairs or seats
to not understand what somebody is getting at; to not understand what is being talked about
to sigh; to breathe a sigh