somehow; for some reason; without knowing why
in regard to; concerning (usu. of disputes)
(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush
often; again and again; frequently; repeatedly
interval; break; rift (in clouds)
age of the Moon; number of days since the new moon; age in months (esp. of an infant)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to suffer; to groan; to be worried
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
reeking of liquor; smelling of alcohol
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
to make narrower; to shut (an umbrella); to shrug (one's shoulders); to purse (one's lips)
button (clothing); push-button
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to have sex; to have a physical relationship
to comfort one another; to offer each other consolation
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to soak through; to be deeply impressed
to be forward; to be impertinent
to cover (smear, sprinkle) (with)
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
urasuji; side fork; frenulum; frenulum of prepuce of penis
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
entrance to a daimyo's mansion; glans (of the penis)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to hold fast deep in (one's mouth or other orifice, often used in a sexual context); to bring in a man for sex
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
scrotum; testicles; scrotal; (arch.) pinecone; (arch.) pine cone