match (to light fire with)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
rice cakes; pounded mochi rice
something wrapped in a furoshiki
to serve; to work for; to attend
maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
river; stream; River; the ... river
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
everyone; everybody; all; everything; all
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
that's the way it is; such is life
air-raid shelter; bomb shelter
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
pleased to meet you; how do you do; my regards (to someone); my greetings; best wishes
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
still more; even more; all the more; still less; even less
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
love of cleanliness; liking to keep things clean; tidiness (of people); neatness
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
suddenly; abruptly; quickly
passion; temper; irritability
dullard (gen. from not picking up on other people's feelings)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to accompany; to follow; to keep up with
to trample flat; to beat a path
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to give directions; to issue instructions