sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
indication; sign; hint; tone (of the market)
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to straighten up; to sit upright
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
this occasion; at this time; now
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
error; mistake; slip; bug
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
dignity; majesty; solemnity; gravity
intimidating air; sense of intimidation
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
impossible proposition; unreasonable proposal; tall order
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to grow weak; to become weak; to lose strength
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to get (someone's) help; to ask for help
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
you (plural); all of you; you all
residence; estate; grounds; premises; mansion
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
to be sooty; to be stained
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up