to go with (a companion); to hang out with; to do together
nagging; critical; talkative; gossipy
girl; daughter; baby girl; young woman
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
adjacency; contiguity; being adjoined
shrine office; office of a Shinto shrine
one class; one set; a pair; a suite; a series
men and women; man and woman; both sexes; both genders
senior priest (of a Shinto shrine, below chief priest and deputy chief priest); grasshopper; locust
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to imitate; to follow; to emulate
to go out; to go around; to walk about; to roam
guest; visitor; customer; client; shopper
to go to; to proceed to; to leave for
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to turn round; to face about; to turn about
trouble; bother; annoyance
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet
wooden floor; room with a wooden floor; changing room (at a public bath)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
painfully itchy; painful and itchy
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
circulation (of the blood)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to dry (clothes, etc.); to desiccate
water content; moisture; water vapor (vapour); steam; dropsy; edema
older sister; elder sister
walking briskly; determinedly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to apologize; to apologise
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
name; given name; title; fame; renown; pretext
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved