(this) shrine; (this) company; (this) firm
credibility; authenticity; confidence; reliability
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
to sheathe one's sword; to lay down arms; to bury the hatchet
separate building; outbuilding; outhouse
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
yen (Japanese monetary unit); circle
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
that gentleman; that lady; he; she
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to bail out (water); to scoop out
talking while standing; standing around talking
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
if there is a chance; if possible; if circumstances permit; if things go well; if luck is on my side
be (that) as it may; having said that
not sleeping a wink; wide awake all night; without moving
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
ostensible (surface) reason
to eagerly look forward to
husband; groom; (one's) son-in-law
to be born (with); to be born (to be); to be destined
to feel relieved of one's burden; to have a weight removed from one's mind
similarly; same (idea); same (name)
mishmash; miscellany; medley; jumble; mixture; odds and ends
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
occupying; having (an area) all to oneself; military occupation; possession; capture
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
to face the wrong way; to go in the wrong direction
common use; communal use; sharing
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
calm; composed; cool; quiet
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
fine weather (i.e. little or no clouds); fair weather; clear weather; clear sky; fair skies
glitter; glimmer; sparkle; twinkle
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again