to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
kanji "mound" or "small village" radical at left (radical 170)
(committing, resorting to) an act of violence
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
to encamp; to take up positions
interference with a public servant in the execution of his or her duties
it's none of your business; it's not your concern
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
to get involved (with); to begin (with); to have a hand (in)
cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do
bulky; massive; thick; heavy
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)
official announcement; proclamation
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
sending back; return to sender
the very start; the very beginning
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
winning streak; good time to make a profit
relaxed; familiar; easy to access; friendly
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
fortune-telling; divination
affinity; compatibility; chemistry (between people)
what shape?; what type?; which model?; which blood group?
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
age thirty; one's thirties
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
the scruff or nape of the neck
hum (of a TV, radio, etc.)
confectionery; sweets; candy; cake
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand