robber; mugger; robbery; burglary
to be possible; to be likely; to be probable
color photo; colour photo
piece of evidence; evidence
to bury; to embed; to implant
identically; in the (exact) same way; similarly
to know (a person); to think
to spread; to be propagated
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
where one has gone to; place one has gone to; (outing) destination
that's a different matter; that's a different story
talk; recital; narration; topic
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation
to take (trouble); to attend (to business); to command (army)
to make oneself available (free)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to begin to run; to start running; to break into a run
flustered; confused; panicked
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
time; hour; season; time of the year
twenty-second day of the month; twenty-two days
within the year; before the year is out
mountain road; mountain trail
just as one thought; as usual; sure enough
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
to take refuge in; to succeed in running away
like a decent person; human
judging from; on the basis of; from the point of view of
serious look (on one's face); straight face
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
warming up sake; warmed sake
food (esp. chicken and vegetables) boiled in plain water (or sometimes dashi, etc.) and served with dipping sauce (esp. ponzu)
twenty-fifth day of the month; twenty-five days