what's the matter?; what's wrong?
official business; public business
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
due to the nature of one's job; because of one's line of work
to give a glance (at); to take one look at
at full speed; as fast as one's legs can carry one
holiday; day off; furlough; absence (from work)
occupying forces (esp. of the Allies in Japan after World War II)
reorganization; reorganisation; reshuffle
after this; henceforth; henceforward; from now on
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
only; merely; just; at most; no more than
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
assembling a criminal case
(criminal) investigation headquarters
interruption; interference; butting in
to ask for money; to put the touch on someone
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
especially; particularly; surely; clearly; as if; as though
clumsiness; awkwardness; ineptitude
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
possible; likely; probable
leadership; initiative; spearhead
basis; foundation; grounds; authority
unfaithfulness; infidelity; unchastity
to draw (conclusion); to deduce; to derive
the Dog (eleventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Dog (around 8pm, 7-9pm, or 8-10pm); west-northwest; ninth month of the lunar calendar
the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
complete ignorance (usu. in reference to feigning); lack of knowledge
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
handle; grip; holder; person who holds
flour; meal; powder; dust