exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
have a good day; take care; see you
craftsmanship; artisanship
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
(can you) spare a little time (to speak)?; (do you) have a moment (to speak)?
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
to bring someone happiness; to make someone happy
impossible to understand; impossible to decipher
unfit; unsuitable; unmarketable
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
(level of) comfort (in the place one lives)
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to demand gratitude; to make a favour of something; to remind of a favour done to someone; to emphasize the favour one has done
to follow; to accompany; to serve; to work under; to obey
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
daring; brave; bold; valiant; intrepid; dauntless
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
menu; schedule; program; menu
to badger; to pester; to beg
eggplant (Solanum melongena); aubergine
soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup
black; black stone; guilt; guilty person
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
impassioned speech; fervent speech
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
festival (esp. music, film, etc.)
triumphant; exultant; in high and proud spirits
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
as one pleases; irresponsibility; free-for-all
door; gate; opening; title page
thunderous roar; roaring sound