eat-in-kitchen; combination kitchen-dining room; dropkick (rugby)
ignorant of the ways of the world
please excuse the intrusion; I'm coming in
older sister; lass; young lady
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.); holding; up!; carry me
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to set (sun); to become dark
to curse (someone) to death; to put a deadly curse on (someone)
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
one's post; place of work; workplace
only extant copy; only existing copy
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
to put to use; to make good use of; to exploit
utmost limit; extremity; result
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
hey there; I say; see here
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to the left (in location); left of center (politically); left-leaning; tending to the left
(the) ignorant masses; untaught populace; unlearned people
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to straighten up and stick one's chest out; to throw oneself back (e.g. in a chair); to lean back (arrogantly); to assume a haughty attitude; to behave arrogantly
to open up (to someone); to become unreserved; to lower one's guard; to become friendly (with); to feel at ease; to take a relaxed attitude (to)
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
losing easily; being trounced; being beaten hands down