jpdb beta

to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos

36

sending ahead

1

looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator

1

difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps

1

toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.

7

to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)

2

elasticity; flexibility

6

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)

4

to check; to compare

1

courtesy car (e.g. at a hotel)

1

both sides

1

half step; half a step

1

to step forward; to volunteer

1

to overdo; to do too much

3

illustrated (with photographs)

1

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

5

seat; sheet; spreadsheet

2

promotion

6

pop idol; idol singer

1

frilly; fluttery

2

Lobel; Wrobel

2

winning a prize; receiving an award; being awarded

2

with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly

2

to rule over; to govern; to command; to integrate; to consolidate; to unite

2

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

2

one year ago

2

department store; department

2

clothing and accessories; attire

1

on the way home from work

1

hair style; coiffure; hairdo

1

finishing blow; coup de grâce

2

bent back; hunchback; stoop

3

sketchbook

1

cold; short; curt; blunt

2

sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue

1

ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying

1

brushing; blushing (blotchiness or milkiness in paint applied to a surface)

1

halo; angel ring; glow of freshly washed or treated hair

1

fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)

2

killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time

2

to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design

2

make-up; makeup; make-up

1

dressing up; wearing fancy clothes

1

one year; some time ago

4

song; singing

1

movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour

3

to control; to command; to get the better of

1

new (musical) composition; new piece; new song

2

2nd day of the month; two days

2

great success; roaring business; busy; packed-out

1