change of job; change of occupation; career change
wide sense (e.g. of a word); broad sense
floundering while nearly drowning; suffering
slight intoxication; being tipsy; mellowness
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
amplification; magnification; amplification; making larger
area; zone; district; quarter; section; limits
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
consists of; comprises; is made up of
Treaty of Versailles (1919)
bitter liquid; (fig.) bitter experience
various factors or elements
family which supports a temple; parishioner
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
pride; dignity; self-respect
under the ... administration; within the ... government
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
pretense; affectation; showiness
imperial soldier; soldier in an imperial army
disqualification; unfitness; noncompliance
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
model; standard; pattern; norm; criterion; example
behaviour; behavior; conduct
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
to change; to switch; to change over (to); to renew
white flag; truce flag; surrender flag
sudden rise; steep climb; trending
upper part; upper region; region above
crowding together; clustering together; close formation; swarm
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
deployment; spreading out; dispersal
column; file; (vertical) line
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to whirl; to eddy; to swirl; to whirl around (of feelings, thoughts, etc.); to swirl around; to surge
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on