perfect; complete; flawless
devious; cunning; sly; crafty
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
tranquil; calm; quiet; peaceful
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to follow; to come along with one; to accompany
cold; indifferent; unfriendly; unsympathetic; unkind
exhausting work; hard work; severe duty
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
shape; form; appearance; state; situation; suitable
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
open air bath; rotenburo; rotemburo
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
scenery; scene; landscape
lost article; something forgotten
handwritten letter; handwritten character
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
acting as a group; doing something together (in a group); collective action
schedule; program; programme; itinerary
to be late; to be unpunctual