missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
washing (someone else's body); scrubbing each other
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
bathroom antechamber; dressing room; sink area; changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
hanafuda; flower cards; playing cards consisting of 12 suits of 4 cards, each suit representing a month indicated by a flower
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
to make a joint vow; to swear together; to pledge
recollection; reminiscence
chain; series; connection; linkage
striding; swaggering; strutting; lording it over others; throwing one's weight around; acting as if one owns the place
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; taking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
father-in-law; foster father; stepfather
calm; composed; leisurely
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to be able (to do); to be capable (of doing)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
defense; defence; protection
big turnoff; major letdown; damper (on things)
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to use as an intermediary; to mediate; to assist; to worry; to mind; to care
without a break; without stopping; incessantly; ceaselessly
to do over and over again; to have sex repeatedly
to be boiled; to be cooked
example; simile; metaphor; allegory
irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures; peep; placing a stone before a connecting point (threatening to divide the opponent's stones)
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it