southern country; southern provinces; southern lands
hero; the brave; man of valour (valor)
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
televising; broadcasting; airing
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
then; in that case; considering; if that is the case; if so
talk; recital; narration; topic
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to dance; to perform a dance
physical strength; brute strength; arm strength
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
mountain climbing; mountaineering
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
translation; version (e.g. "English version")
small quantity; small amount; narrowmindedness
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; breakfast (in Zen temples)
service for the benefit of suffering spirits
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
thread (on an Internet forum, mailing list, etc.); topic; conversation; post
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
fleeing soldier; warrior fleeing the battlefield; deserter
bitter tears; (lit.) tears of blood
the dead; ghost; person who is obsessed (with money, power, etc.); person with a blind lust (for)
to rise (steeply); to tower; to soar