jpdb beta

pursuing as a side business; doing in addition to one's main work; running (businesses) simultaneously; side business; job on the side

1

to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)

2

afternoon; p.m.

3

Media Player

4

heaven's net has large meshes, but nothing escapes

1

so far as

2

brink of death; time to give up; knowing when to give up

1

complete agreement

1

ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)

1

reaching; attaining; arrival

2

reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese

1

erotic; sexy; arousing; risque; sultry

6

double-leaved printing (traditional East Asian books); sealed-page printing; magazine (esp. pornographic) with long side or all three sides sealed to prevent browsing; dual page

1

fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)

1

role of the villain; the bad guy

1

to unfold; to unroll; to open

1

a little embarrassing; slightly embarrassed; somewhat ashamed; extremely embarrassing; extremely embarrassed

1

burlesque; low comedy; farce

1

(some small) help; an aid; some assistance

1

recommendation; advice; suggestion; encouragement

1

high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway

3

skimming (a book, etc.)

1

enlightening; deep; meaningful; profound; subtle; rich in nuance

1

important point; point to make note of

2

to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)

1

title

4

extra (e.g. in a film); supernumerary; extra; surplus; excess

4

sequel; later development

1

amount of text; amount of writing

1

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

versus; vs.; v.

2

brown bear (Ursus arctos)

37

(written) report

5

to ruin one's reputation in later life; to tarnish one's twilight years

1

heinous

1

even so; anyhow; at any rate

1

an issue being settled; a case being closed

1

green; greenery; verdure

1

album

1

thumbnail (image)

1

transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)

1

appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event

2

artificial; man-made; imitation; synthetic

6

hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)

1

background music; BGM

36

song; thong (garment)

5

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

1

don't miss it!

1

evening meal; supper; dinner

2

to creep up to; to approach stealthily; to steal up; to draw near unnoticed

3