force; unit; corps; squad; troops; party
captain; commander; commanding officer; leader
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
congratulations; felicitations; best wishes
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
suffering; distress; hardship; trial
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up
to think constantly about; to dwell on
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to do together; to share; to participate in
bad karma; sinful deed; evil deed
dissipation; prodigality; debauchery
to spoil; to rot; to corrode
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
marriage fraud; fake marriage
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
to make oneself popular without any regard to others; to take all the credit to oneself; (lit.) to turn out well (of a child)
brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to become completely dry; to dry out; to dry up; to parch
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
to not make good use of (e.g. advice); to disregard; to treat as useless; to treat with disdain
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
presentation (e.g. of a gift)
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
of course; certainly; indeed
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
not counted (in the score); not tallied