jpdb beta

Izumo Grand Shrine (Shimane)

1

secluded life

2

to hand over; to turn over; to cede

1

eastern expedition; military campaign to the east

1

Nagasunehiko; legendary clan leader who opposed Emperor Jimmu's unification of Japan and was subsequently killed by the deity Nigihayahi

1

formidable enemy; strong enemy; tough enemy

2

original inhabitant; aboriginal; previous priest

1

powerful family; powerful clan

1

disparaging term; derogatory term; derogatory name

1

conquest; subjugation; overcoming; chastisement; punishment; punitive expedition

1

Yamato; Japan

1

Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters

1

founding of a nation

1

sky

1

rock door (to a cave)

1

authoritarianism

1

blood vessel; blood relationship

1

male lineage

1

succession; inheritance

1

major; large; the Major Leagues; Major League Baseball; major (key, scale, etc.); (oil) major

1

categorizing

1

killing time; keeping oneself occupied; wasting time; waste of time

1

regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)

2

incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical

1

three enlightened men (Buddha, Confucius and Christ; Lao-tzu, Confucius and Buddha; etc.); three sages; three virtuous men; the three most accomplished people (of a particular craft or trade)

1

praise; hymn (genre of the Shi Jing)

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

1

see!; didn't I tell you (this would happen)?

1

beam

5

street; quarter; district; area

1

blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!

1

careful; elaborate; scrupulous

1

fuck you!; don't fuck with me!; don't fuck around!; don't be a screw off!

2

at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases

1

conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)

1

how many months

2

100,000,000; one hundred million; 10^8

2

shoes

20

waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess

4

excited; enthusiastic; high-tensile (e.g. steel); high-voltage (e.g. circuit); high-tension (e.g. current)

2

last night; yesterday evening

2

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

staying for two or more nights in a row (e.g. at a hotel)

1

lodging together; training camp; boarding house

2

checking out (of a hotel); check-out

1

thank you for your continued patronage

1

calendar; calender (machine for flattening things)

1

Saturday

1

Sunday

2

12th day of the month; 12 days

1