to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
to carry over (an issue, decision, work, etc.); to carry forward; to put off; to postpone; to defer
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
ill-mannered person; rude person; boor
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
moment; brief space of time
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
to be faithful; to do one's duty
rampaging; raging violently; going berserk
adversary; opposition; hostile forces
quick on the uptake; quick to catch on; perceptive; intuitive
direct connection; direct link
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
paper; note; document; bill
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
egregious; outrageous; too much; over the top
practical question; practical problem; practical matter
100 percent; completely; fully
(examination) failure; rejection; disqualification
finishing blow; coup de grâce
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
ray of light; ray of hope; promising talent
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
pish; pooh; I see; oh; indeed
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
even so (expressing frustration, etc.); still
craving; longing; thirsting
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
faithful; devoted; loyal; honest; true
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to be completely satisfied; to be completely contented
boring; dull; uninteresting
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
companion; follower; attendant; retinue
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami