and then; in addition to that; also; even so
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
with a rustling sound; (rummaging) around
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
image; figure; figure; form; image
sattva (being); bodhisattva
underground spring; Hades; hell; underworld
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
sacred wine or sake; sake offered to the gods; sake
youth; minor; young people
in order; in turn; one by one
drinking in turn from one vessel (cup, glass, etc.)
please (give me); please (do for me)
to taste; to try (food or drink)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
consequence; outcome; result; blame
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
reason; logic; sense; natural way of things
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
various; varied; diverse; all sorts of
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
grandfather; male senior-citizen