gem; jewel; precious stone
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
impressive; striking; memorable; impactful
another (person); the other person; one more (person)
one's eyes; (pair of) eyes
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be seen from the point of view of an onlooker
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
twosome; duo; pair (of criminals)
tension; mental strain; nervousness
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
grasp; catch; understanding
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
explanation; interpretation
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
honorific/polite/humble prefix
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to be in focus; to come into focus
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
inconvenience; inexpediency; unhandiness
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
invisible person (in science fiction, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
simply; merely; only; solely
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
moment by moment; hour by hour
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually