sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
hello; good day; good afternoon
(very) fortunate person; lucky fellow; fortune's favourite
stalker; (mechanical) stoker
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
pointing out; identification
lovey-dovey; head-over-heels in love
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
future; possible; potential; prospective
look!; there!; here!; that is
is not; am not; are not; isn't it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
chance encounter (worth treasuring); a connection made with another person by chance
palm tree (any tree of family Arecaceae)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
to cramp; to be cramped; to get a cramp (in)
sorry; excuse me; thank you
he that fights and runs away may live to fight another day; discretion is the better part of valor; (lit.) fleeing is winning
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
as planned; according to plan
outskirts (of a town); edge (of a town); just outside the city limits
direct; immediate; personal; firsthand
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
worth; merit; value; good point; strong point; redeeming feature
factory; plant; mill; workshop
poor thing!; pour soul!; what a pity!
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
glutinous rice steamed with red beans or some other ingredient; (arch.) trickery; (arch.) deception
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in