oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku stewed in soy-flavored dashi
all; whole; entire; complete (set); in total
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
(cash) register; checkout (counter); cashier
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to all appearances; no matter how you look at it
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
one yen; throughout (an area); whole district
to some extent; to a certain extent
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
hey; listen; look here; I say
snapping back (at someone) despite being in the wrong; getting mad back
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
bill (at a restaurant); check
pocket money; spending money; pin money; allowance
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
inside one's heart; in one's mind
temporary; transitory; short-lived
unattractive; ugly; unstylish; uncool
end of the work day; close of business; end of the school term; end of the school year
chime; bell (e.g. doorbell)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to get; to obtain; to come by; to find
innocent look; nonchalant look; look of ignorance; air of innocence
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to