to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
to drop by; to stop by; to drop in; to approach; to draw near; to come close (to)
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
fact; truth; reality; in fact; actually
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
falling (down); tumbling (down); failure; failing; renouncing Christianity and converting to Buddhism (during the Edo period); apostasy
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
what is it (that); the meaning of something; what something is about
... is the reason; ... is my excuse
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
looking pale; looking unwell
to be worried; to be troubled
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to become empty; to be emptied
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
store; shop; establishment; restaurant
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
menu; schedule; program; menu
table; chart; list; memorial to an emperor
a touch (of sadness, unease, etc.); a tinge (of); a hint (of); a smear (of paint, ink, etc.); one stroke (of a brush)
order (for an item); request; demand; condition
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
sole (any fish of the families Cynoglossidae and Soleidae); red tonguesole (Cynoglossus joyneri)
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
large serving; large portion