to name; to call; to christen; to term
key; lock; key (to a problem); clue
to pilfer; to filch; to pocket; to make off with
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
coffee-flavored milk; coffee milk
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
appearance; (outward) looks; exterior appearance
I'm off; see you later; to go (and then come back)
consecutive defeats; series of defeats
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
hostess bar; bar with female companions for male customers
coming and going; commuting
opening fully; full throttle; full power
part-time employer; place where one works part-time
so-so; passable; now, now; my, my
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
something or other; one thing or another; this or that
wife; your wife; his wife; married lady; madam
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to inherit; to succeed; to take over
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
the six directions (north, south, east, west, up, and down); hexagonal
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
... is the reason; ... is my excuse