the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
related to; in relation to; as far as ... is concerned
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
precognitive dream; foresight dream; prophetic dream
transition; change; progress; passing (of time)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
rational; reasonable; logical
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
fantasy; illusion; vision; dream
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
to understand; to make out
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
asking for the moon; pining for what one doesn't have; thinking the grass is greener on the other side of the fence; asking for too much; asking for the impossible
turning point; turnaround point (e.g. in a race); turning back point
to puzzle over; to think deeply about; to rack one's brains over (wrack)
phantom; vision; illusion; extremely rare item
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
odd; strange; queer; peculiar
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
hand-to-hand fighting; grappling; scuffling
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding a runner on base
to be softened; to calm down
on countless occasions; many a time
to compete with; to vie for
unnecessary; not needed; not necessary
to push away; to thrust aside; to detach oneself from; to keep away from; to act coldly; to do without emotion
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to hold one's tongue; to shut up
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to collude (with); to conspire (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex); to establish a secret liaison (with)
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to give a warning; to remind (a person) of
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)