damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
travel; trip; journey; excursion; tour
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
on the way; as one goes; in the future; someday; eventually
Island; insula; island; islet
female friend; woman friend
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
common use; communal use; sharing
preparation; arrangements
to refuse; to decline; to deny
omurice; fried rice wrapped in or topped with omelette
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
bed; berth; crib; cot; bedroom
throughout; all through; right through
to lay out a futon; to make a bed
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
note (letter) left behind; will
indicates concession or compromise; indicates permission
to fall through; to come to nothing; to be ruined
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
time around sunset; early evening
master; Your Lordship; My Lord; husband
to read (a book, etc.) over again
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
business; work; operations; service; duties
(cash) register; checkout (counter); cashier
already completely (did, happened, etc.); already entirely
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
passerby; pedestrian; foot passenger
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
big man; large man; tall man; giant
the deceased; the departed; old friend; longtime acquaintance